Lucas Hamilton's Giro d'Italia ends as team withdraws after positive COVID-19 tests