NRL playmaker to face assault charges