Hayley Olivares says the system failed her mum and could harm others too