Artist's works explore 'in-betweeness' of being Chinese-Australian