New litter survey to help tackle illegal dumping