Ararat's Jo Armstrong and Tatyoon's Leila Sweeney-McDougall nominate for Western Victoria Region upper house seat for National party