Peter Papathanasiou's The Stoning is outback noir that examines Australia