Aussie men win freestyle relay bronze