US deputy shoots black man in car