Speed camera fines surge 'supports' removing warning signs, Transport for NSW says