Safety warning issued after 'tragic' death in the Grampians