Motorists warned as kangaroos are on the hop