Private Thomas Kennedy Shiel died in action during unusual flood off the coast of New Guinea, just eight months before the end of World War II