Man accused of chasing fleeing partner, causing Western Highway crash