Soon-to-be mother Tiffany Jeffries rode Happy Partner to its first win in five years