Azaria will no longer voice Simpsons' Apu