Commissioners to leave Corrections Victoria as department is restructured