Western Highway activists' eviction notice yet to be actioned by Victoria Police