'She left with courage and grace': Daughters farewell Victoria's first person to access assisted dying