Storm's Vunivalu facing one-game NRL ban