McGuire rues Cowboys' NRL fade-out loss