Less is more for these tiny house-loving sisters in the Blue Mountains