Murderer's brutal threats ruin female prison worker's career