The family was trying to scale Elephants Hide in the Grampians