V/Line facilities at Ararat will see another daily train added