Australia's road cycling hopes washed away in Glasgow